www.rosentrammes.eu
Slogan du site

Site franco-allemand relatif au jumelage des communes françaises de Entrammes, Forcé et Parné sur Roc avec la commune allemande de Rosendahl, depuis le 4 octobre 1970/Deutsch-französische Internetseite der Partnerschaft zwischen der deutschen Gemeinde Rosendahl und den französischen Gemeinden Entrammes, Forcé und Parné sur Roc

4 jeunes passent le mois de juillet 2006 à Rosendahl

Dans le cadre des aides apportées par l’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse), 4 jeunes ont trouvé un job d’été à Rosendahl, leur permettant d’améliorer leur pratique de la langue allemande, mais aussi de découvrir la culture du pays partenaire.

L’intégralité de l’article est également publié dans la lettre du jumelage 2006

Article mis en ligne le 12 juillet 2007
par jean-marc
Imprimer cet article logo imprimer

Suite à notre apprentissage de la langue germanique à l’école, Aurélia, Julie, Valentin et Elise avons eu envie de partager une expérience Outre-Rhin, avec l’aide du jumelage et de ses piliers Maria Mussinghoff et Jean-Marc Desnoë. Grâce à eux nous avons pu trouver assez vite notre stage et notre famille d’accueil.

Notre voyage a commencé le dimanche 18 Juin , où nous sommes arrivés en Allemagne, plus précisément à l’aéroport de Dortmund. Le lendemain, nous avons pu découvrir nos familles et nos stages.

Ainsi, nos jobs étaient dans des milieux divers mais se situant tous à Osterwick, lieu aussi où nous étions tous les quatre hébergés :

  • Julie travaillait dans le supermarché de Monsieur Steiner, son rôle était de faire la mise en rayon et de les laver, elle travaillait ainsi de 7h00 à 14h00 du lundi au vendredi ;
  • Aurélia était, quant à elle, dans la pharmacie de Monsieur Keller, elle rangeait et triait les médicaments , de 9h00 à 13h00 ;
  • Valentin, lui, travaillait pour la mairie de 7h00 à 16h30, il balayait, désherbait et montait des trottoirs ;
  • Elise s’occupait des chevaux, elle n’avait pas d’horaires fixes et suivait beaucoup sa famille .

Nous avons été très bien accueillis par nos familles.

Julie fut hébergée par la famille Löchtefeld : Klaus, Bernadette, Jana, Svéa et Malte, qui l’ont reçu durant les 4 semaines.
Aurélia a passée sa première semaine chez les Niehues : Franz Joseph, Hildegarde, Philip, Franziska, Maximilian et pour les 3semaines suivantes chez la famille Soethe : Bernard, Brigitte , Carina et Lena.
Valentin a eu chaque semaine une nouvelle famille : d’abord les Schräder, ensuite les Pashert, puis chez les Wolbeck et enfin les Poche.
Elise qui a été tout le mois chez les Reinacher.

Mise à part notre travail, nous avons pu faire beaucoup d’activités avec nos familles et rencontrer d’autres allemands ! Ainsi, nous avons pu faire du shoping dans différentes grandes villes : Coesfeld, Münster et même en Hollande ! Maria étant professeur d’anglais à la Hauptschule de Rosendhal, nous avons pu rencontrer ses élèves autour d’un barbecue organisé pour clôturer leur année scolaire.

Dès la première semaine, nous avons découvert les coutumes locales : bières, cafés, eau gazeuse, fromages, charcuteries. Et, grâce à une soirée organisée par le correspondant à Valentin, nous avons pu rencontrer des jeunes de Rosendahl, avec qui nous avons d’ailleurs toujours des contacts. Avec eux, on a pu découvrir la musique des jeunes allemands en allant à la discothèque locale : la Fabrik.
Nous avons pu suivre évidemment, de très près, match après match, la Coupe du monde de football. D’ailleurs, nous avons eu la chance d’aller à Dortmund voir sur écran géant la victoire de l’Allemagne contre l’Argentine.

JPEG - 86.9 ko
Quart de finale à Dordmund

Nos familles ont eu la gentillesse de nous offrir un après-midi bowling, mini-golf et parc d’attractions, et une soirée à la pizzeria d’Osterwick. Nous avons pratiquement joué aux cartes ou à des jeux de société tous les soirs.

JPEG - 91.1 ko
Der letzte Abend

Pour notre part, nous leurs avions offert un repas français, menu et cuisiné par nous–même ! Ils ont fait de même pour notre dernier soir avec un repas allemand. Nous avons eu la chance d’être là-bas le week-end de la Schützenfest, qui fut notre dernier week-end où Maria et Manfred nous avait convié au lendemain du mariage de leur fils. La Schützenfest fut l’un de nos plus grands et meilleurs souvenirs. C’est une fête typique à Rosendahl, qui dure du vendredi soir au lundi après-midi. Durant les trois soirs, il y a une soirée dansante, où l’on boit bien évidemment de la bière !!
Cette fête rassemblant pratiquement toute la population locale, nous avons pu rencontrer et discuter avec beaucoup de jeunes.

Aurélia, Elise, Julie et Valentin

JPEG - 151.6 ko
Aurélie, Valentin, Julie et Elise
puce Contact

RSS puce

1982-2017 © www.rosentrammes.eu - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.67.3